Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ding verpassen

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að gefa e-m á 'ann `[talm.]`	jdm. ein Ding verpassen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	gripur `{k}`	Ding `{n}`
	hlutur `{k}`	Ding `{n}`
	telpa `{kv}`	junges Ding `{n}`
	rassgat `{hv}` `[um` `barn]` `[sl.]`	süßes kleines Ding `{n}`
	stelpuskjáta `{kv}`	junges Ding `{n}` `[ugs.]` `[Mädchen]`
	orðtak ekki minn tebolli `[talm.]` `[tekið` `úr` `ensku]`	nicht mein Ding `[ugs.]`
	að brjóta af sér	ein Ding drehen `[ugs.]`
	að missa spón úr aski sínum `[orðtak]`	etw. verpassen
	að tapa af e-u	etw. verpassen
	að verða af e-u	etw. verpassen
	að farast á mis	sich verpassen
	Þetta drasl er ónýtt.	Das Ding ist kaputt. `[ugs.]`
	Þetta er alveg stórfurðulegt!	Das ist ja ein Ding!
	málshát. Góðir hlutir gerast hægt.	Gut Ding will Weile haben.
	að missa af tækifæri	eine Chance verpassen
	að missa af tíma	einen Termin verpassen
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]`
	að fara á mis við e-n/e-ð	jdn./etw. verpassen `[versäumen]`
	að missa af e-m/e-u	jdn./etw. verpassen `[versäumen]`
	að flikka upp á e-ð	etw. ein Facelifting verpassen
	að berja e-n	jdm. eine Abreibung verpassen
	að hafa e-n undir (í e-u)	jdm. eine Niederlage verpassen
	að reka e-m kinnhest	jdm. eine Ohrfeige verpassen
	að slá e-n utan undir	jdm. eine Ohrfeige verpassen
	að nauðraka e-n	jdm. eine Tonsur verpassen
	að veita e-m áminningu	jdm. einen Denkzettel verpassen
	Unverified að gefa e-m á kjaftinn	jdm. einen Kinnhaken verpassen
	að gefa e-m einn á 'ann	jdm. eins/eine verpassen
	að láta ekki happ úr hendi sleppa	seine Chance nicht verpassen
	að neyða e-u upp á e-n	jdm. etw. verpassen `[ugs.]` `[aufzwingen]`
	að fara á mis við hamingju í lífinu	das Glück im Leben verpassen
	að slá e-n (utan undir)	jdm. eins/eine verpassen `[Schlag` `geben]`
	að veita e-m ærlega ráðningu	jdm. eine gehörige Tracht Prügel verpassen
	orðtak Segja skal kost og löst á hverjum hlut.	Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ding+verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ding verpassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ding verpassen

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen