land based in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: land based

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	landaf. land `{hv}`	Land `{n}`
	verkfæri land `{hv}` `[smíðavél]`	Anlegevorrichtung `{f}`
	að nema land	besiedeln
	að nema land	sich ansiedeln
	að taka land	landen `[vom` `Wasser` `ans` `Land` `kommen]`
	flatt land `{hv}`	plattes Land `{n}`
	frjósamt land `{hv}`	fruchtbares Land `{n}`
	hlutlaust land `{hv}`	neutrales Land `{n}`
	landaf. landlukt land `{hv}`	Binnenstaat `{m}`
	landaf. tvílandlukt land `{hv}`	`[Binnenstaat,` `der` `ausschließlich` `von` `weiteren` `Binnenstaaten` `umgeben` `ist]`
	vanþróað land `{hv}`	zurückgebliebenes Land `{n}`
	að draga í land	einlenken
	að reka á land	antreiben `[ans` `Ufer` `getragen]`
	að reka á land	stranden `[Wal]`
	Áhöfnin fór í land.	Die Mannschaft ging an Land.
	að brjóta land (til ræktunar)	urbar machen
	að flytjast út á land	aufs Land ziehen
	að gera innrás í land	in ein Land eindringen
	að gera innrás í land	in ein Land einfallen
	að leggja land undir fót	eine Reise machen
	að setja hermenn á land	Truppen anlanden
	ferð `{kv}` inn (í land)	Einreise `{f}`
	Bankinn hefur útibú um allt land.	Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
	Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.	Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
	Finnland er land hinna þúsund vatna.	Finnland gilt als das Land der tausend Seen.
	Ísland er land, Reykjavík er borg.	Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.
	Óvinur réðst inn í land okkar.	Ein Feind fiel in unser Land ein.
	að hafa fast land undir fótum	festen Boden unter den Füßen haben
	Eftir hávaðarifrildi dró hann loks í land.	Nach heftigem Streit lenkte er endlich doch ein.
	Þrotinn að kröftum náði hann í land.	Erschöpft hat er das Land erreicht.
	orðtak að eiga langt í land með e-ð	mit etw. noch lange nicht am Ziel sein
	Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.	Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
	Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.	Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=land+based
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

land based in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: land based

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen