|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fyrsta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fyrsta in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: fyrsta

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic German
 edit 
ADJ  fyrsti | fyrsta | fyrsta ... 
–
fyrsta flokks {adj}erstklassig
fyrsta flokks {adj}erstrangig
fyrsta flokks {adj}hochkarätig
fyrsta flokks {adj}erste Klasse
fyrsta mars {adv}am ersten März
2 Words: Nouns
bygg. fasteign fyrsta hæð {kv} [jarðhæð]Erdgeschoss {n}
saga fyrsta krossferðin {kv}Erster Kreuzzug {m} [1095-1099]
fyrsta skóflustungan {kv}der erste Spatenstich {m}
fyrsta skrefið {hv}der erste Schritt {m}
fyrsta tilraun {kv}erster Versuch {m}
3 Words: Others
í fyrsta lagi {adv}erstens
í fyrsta lagi {adv}zuerst
í fyrsta sæti {adv}an erster Stelle
í fyrsta sinndas erste Mal
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
3 Words: Nouns
fyrsta flokks gæði {hv.ft}prima Qualität {f}
eðlisfr. fyrsta lögmál {hv} varmafræðinnarerster Hauptsatz {m} der Thermodynamik
stjórn. fyrsta opinbera heimsókn {kv} [eftir embættistöku]Antrittsbesuch {m}
mál. fyrsta persóna {kv} eintalaerste Person {f} Singular
líffr. fyrsta stigs neytandi {k}Primärkonsument {m} [in der Nahrungspyramide]
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaBörseneinführung {f}
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaBörsengang {m}
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaöffentliche Erstemission {f}
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaGang {m} an die Börse
5+ Words: Others
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Áherslan er á fyrsta atkvæði.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Dolly var víst fyrsta klónaða kindin.Dolly war wohl das erste geklonte Schaf.
Ég á afmæli fyrsta desember.Ich habe am ersten Dezember Geburtstag.
Ég á afmæli þrítugasta og fyrsta júlí.Ich habe am einunddreißigsten Juli Geburtstag.
Ég ætti að stytta fyrsta kafla doktorsritgerðarinnar minnar enn frekar.Ich sollte das erste Kapitel meiner Doktorarbeit noch stärker komprimieren.
Ég kom í fyrsta skipti til Rómar í vor.Ich bin diesen Frühling zum ersten Mal nach Rom gekommen.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Í fyrsta lagi á hann ekki bíl, í öðru lagi er hann ekki með bílpróf.Erstens hat er kein Auto, zweitens keinen Führerschein.
bibl. Sá yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
Veslings Freyja, þetta var í fyrsta sinn sem hún var skömmuð.Die arme Freyja, das war das erste Mal, dass sie ausgeschimpft wurde.
Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.Die erste Etappe haben wir also geschafft.
Þau hlakka til að eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
» See 6 more translations for fyrsta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fyrsta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement