| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

leit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: leit

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

edit	NOUN	leit \| leitin \| leitar \| leitir
edit	VERB	að líta \| lít \| leit \| litið

NOUN	- \| die Leit	edit
SYNO	Leit... \| Leitweglenkung
Leit... \| Leitweglenkung © OpenThesaurus.de

leit {kv}

3

Suche {f}

leit {kv}

Durchsuchung {f}

leit {kv}

Suchen {n}

2 Words: Nouns

skipulögð leit {kv}

Suchaktion {f}

3 Words: Verbs

að hefja leit að e-m/e-u

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

3 Words: Nouns

tilkynning {kv} um leit

Suchmeldung {f}

4 Words: Others

Hún leit til dyra.

Sie blickte zur Tür.

Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.

Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.

5+ Words: Others

Eftir leit dögum saman þurfti sjóbjörgunarsveitin að telja skipið af.

Nach tagelanger Suche musste die Wasserwacht das Schiff verloren geben.

Ég leit undrandi á hann.

Ich sah ihn staunend an.

Hann leit á hana með þjáningarsvip.

Er sah sie mit leidendem Blick an.

Hann leit á mig, fullur undrunar.

Er sah mich verwundert an.

Hann leit á stafræna úrið sitt.

Er schielte auf seine Digitaluhr.

Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.

Er las die Zeitung nur flüchtig.

Hann leit ansi þreytulega út.

Er sah ziemlich müde aus.

Hann leit biðjandi á hana.

Er sah sie flehend an.

Hann leit hana fullur löngunar.

Er sah sie voller Verlangen an.

Hann leit í kringum sig.

Er sah sich um.

Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.

Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.

Hann leit rannsakandi á mig.

Er sah mich forschend an.

Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.

Er sah ziemlich müde aus.

Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.

Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.

Hún fór þess á leit við hann að hann hjálpaði sér.

Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.

Hún leit á hann og brosti.

Sie sah ihn an und lächelte.

Hún leit ekki við þessum pokalega karli.

Sie beachtete diesen ungepflegten Kerl nicht einmal.

Hún leit fram hjá ásökunum með þögn.

Sie überging die Vorwürfe mit Stillschweigen.

Hún leit spyrjandi í allar áttir.

Sie blickte fragend umher.

Hún leit um öxl til hans.

Sie hat sich nach ihm umgesehen.

Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.

Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.

Hún leit út um gluggann.

Sie guckte aus dem Fenster. [ugs.]

Lögreglumennirnir kembdu svæði í leit að frekari sönnunargögnum.

Polizisten streiften das Gebiet ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.

5+ Words: Verbs

að fara þess á leit við e-n að . . .

jdn. ersuchen + zu +

» See 2 more translations for leit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=leit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren leit/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement