| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vera in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: vera

Translation 1 - 50 of 2091 >>

Icelandic

German

edit	NOUN	vera \| veran \| veru \| verur
edit	VERB	að vera \| er \| var \| verið

NOUN

(die) Vera | die Veras

edit

95

31

að vera [í þolmynd]

werden [im Passiv]

Nouns

vera {kv}

3

Wesen {n} [Geschöpf]

vera {kv}

Aufenthalt {m}

vera {kv}

Geschöpf {n}

vera {kv}

Gestalt {f}

vera {kv}

Lebewesen {n}

vera {kv}

2 Words: Verbs

að álíta e-n/e-ð vera e-ð

jdn./etw. für/als etw. befinden

að finnast e-r/e-ð vera e-ð

jdn./etw. als etw. empfinden

að halda vera [en skjátlast]

wähnen [geh.]

að kveða vera [e-r/e-ð ku vera]

sein sollen [jd./etw. soll sein]

að láta e-ð vera

etw. (sein) lassen

að láta e-ð vera

etw. stehen lassen [nicht anfassen]

að látast vera e-ð

sich (als) etw. geben

að látast vera e-ð

sich als etw. darstellen

að látast vera e-ð

vorgeben, etw. zu sein

að munu vera [e-r/e-ð mun vera]

sein sollen [jd./etw. soll sein]

að reynast vera

sich darstellen [sich erweisen]

að reynast vera

að reynast vera e-ð

sich als etw. bewähren

að reynast vera e-ð

sich als etw. entpuppen

að segja e-n (vera) e-ð

sagen, dass jd. etw. sei

að segjast vera e-ð

sagen, dass man etw. ist

að telja e-ð vera e-ð

etw. als etw. werten

að telja vera [en skjátlast]

wähnen [geh.]

að teljast vera e-ð

als etw. gelten

að teljast vera e-ð

als etw. zählen

að vera á

dranbleiben [Pflaster, Apfel]

að vera á e-ð [talm.] [að kosta e-ð]

að vera á e-u [talm.] [um skoðun]

einen Standpunkt vertreten

að vera áberandi

að vera áberandi

prangen [auffällig angebracht sein]

að vera að e-u

etw. gerade tun

að vera aðþrengdur

in Bedrängnis sein

að vera áfátt [e-u er áfátt]

verbesserungswürdig sein [etw. ist verbesserungswürdig]

að vera áfátt [e-u er áfátt]

zu wünschen übrig lassen [etw. lässt zu wünschen übrig] [ungenügend]

að vera afgangs

að vera aflasæll

viele Fische fangen

að vera afleiðing e-s

aus etw. resultieren

að vera áfram

verbleiben [geh.: bleiben]

að vera afskiptur

benachteiligt sein

að vera afvelta

hilflos auf dem Rücken liegen

að vera áhrifagjarn

leicht manipulierbar sein

að vera áhugaverður

interessant sein

að vera áhyggjufullur

að vera aleinn

ganz allein sein

að vera alelda

lichterloh brennen

að vera alelda

in Flammen stehen

» See 49 more translations for vera within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vera
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement